Atšķirīgās struktūras dēļ visai sarežģīto ungāru valodu Elga Sakse savulaik apguva pašmācības ceļā. Nelokāmā griba un apdāvinātība bija tulkotājas sabiedrotās, kas ļāva latviešu valodā iztulkot desmitiem ungāru literatūras pērļu.
Vēl viena Elgas Sakses mīlestība bija dārzkopība. Tulkotājas lauku māja Birzgalē bijusi ziedu ieskauta, viņai patika audzēt gladiolas, hiacintes, narcises, īrisus.
Tas bijis literatūras, valodas un ziedu mīlestībā aizvadīts mūžs.
